01.11.2023 00:00 - 31.01.2024 00:00

Marraskuu 2023 - tammikuu 2024, tarkat aikataulut ilmoitetaan myöhemmin. Luento-opetusta ja harjoituksia lähiopetuksena Mikkelin kesäyliopistossa sekä reaaliaikaista verkko-opetusta.

Opintojakso kuuluu kokonaisuuteen Englannin kielen perusopinnot 30 op (UEF)

Kielen ja kulttuurin sidoksisuus, kulttuurin käsitteen monikerroksisuus, kääntämisen luonne kulttuurienvälisenä viestintänä. 

Kurssi kehittää seuraavia työelämätaitoja:
•    Kieli- ja viestintätaidot, kulttuurienvälinen osaaminen, tietyn maana tai kulttuurialueen erityisosaaminen
 

Kurssin suoritettuaan opiskelija osaa                                                         

• hahmottaa kielen ja kulttuurin sidoksisuuden sekä kulttuurierojen merkityksen viestinnässä
• osaa tarkastella kulttuuria monikerroksisena ilmiönä
• hahmottaa kääntämisen luonteen kulttuurienvälisenä viestintänä sekä kohderyhmän merkityksen käännösviestinnässä
• osaa kommentoida konkreettisia esimerkkejä kurssilla käsitellyistä ilmiöistä.

Luento-opetusta ja harjoituksia lähiopetuksena (6 t) Mikkelin kesäyliopistossa ja  reaaliaikaista verkko-opetusta (4 t)
sekä kirjalliset tehtävät. Itsenäinen työskentely (17 t).  
 

Vahvistetaan myöhemmin